Gil Grissom:"Nikdo nesmí říct, že jsme se aspoň nesnažili."

Sářin dopis Gilovy

18. listopadu 2007 v 10:57 |  GSR
Sara's Goodbye Letter to Grissom:

"Gil,

You know I love you. I feel I've loved you forever.
Lately I haven't been feeling very well. Truth be told, I'm tired.
Out in the desert, under that car that night, I realised something and I haven't been able to shake it.
Since my father died, I spent almost my entire life with ghosts. We've been like close friends and out there in the desert, it occured to me, that it was time for me to bury them. I can't do that here.
I'm so sorry.
No matter how hard I try to fight it off, I'm left with a feeling that, I have to go. I have no idea where I'm going, but I know I have to do this. If I don't, I'm afraid I'll self-destruct, and worse, you'll be there to see it happen.
Be safe.
Know that I tried very hard to stay. Know that you are my one and only. I will miss you with every beat of my heart. Our life together was the only home I've ever really had. I wouldn't trade it for anything.
I love you...I always will.
Goodbye."
A tady je překlad
"Gile,
Víš, že tě miluji. A cítím, že jsem tě vždy milovala.
V posledních dnech jsem se necítila příliš dobře. Popravdě řečeno, jsem unavená.
Tu noc v poušti, kdy jsem byla uvězněna pod autem, jsem si něco uvědomila a nebyla jsem schopna to ze sebe setřást.
Od té doby, co mi zemřel otec, jsem velmi dlouho žila s duchy. Byli jsme jako nejbližší přátelé a tam venku, v poušti, mi došlo, že nastal čas vzepřít se jim. Ale to nedokážu tady…
Velmi mě to mrzí.
Nezáleží na tom, jak jsem se s tím snažila bojovat, odcházím s pocitem, že odejít musím. Netuším, kam půjdu, ale vím, že to musím udělat. Jestliže to neudělám, obávám se, že se zničím a co je horší, ty bys tu byl a viděl mě.
Opatruj se.
Vím, že jsem se snažila zůstat. Také vím, že ty jsi pro mě ten jediný a pravý. Budeš mi chybět s každým úderem mého srdce. Náš společný život byl jediným domovem, kterým jsem kdy měla. Nevyměnila bych jej za nic na světě.
Miluji tě… a vždy budu.
Sbohem"
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 nigel ;) nigel ;) | 18. listopadu 2007 v 14:46 | Reagovat

nazdarek tak sem si taky zalozila blog(jezis to je hruza :)) ale jeste ho nemam poradne dokoncenej bude me to stat spoustu usili :) no dyt me znas, dokonce se ted snazim sesmolit nejakou povidku :). No a jinak tenhle dil me fakt dostal a ten dopis........proste bomba ;)

2 Nica Sanders Nica Sanders | Web | 18. listopadu 2007 v 15:13 | Reagovat

cenuska :)

3 Baruška Baruška | Web | 18. listopadu 2007 v 22:24 | Reagovat

musím říci, že tohle mě dostane a umřu !!!!

4 Baruška Baruška | Web | 18. listopadu 2007 v 22:24 | Reagovat

můžeš shánět hlásky, u mě začlo 1.kolo SONB

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama